Am găsit recent o interesantă cercetare realizată de cadre didactice ale Facultăţii de Comunicare din Bucureşti. Studiul tratează subiectul rolului media în crearea sferei publice europene, având ca studiu de caz Presseurop.eu, un portal european de ştiri multilingvistic, lansat recent de Comisia Europeană pentru cetăţenii europeni.
Prezentarea observaţiilor sunt completate de noţiuni teoretice ale sferei publice, autorii punând accent pe necesitatea creării unei sfere publice europene, ca sumă a sferelor publice naţionale.
Concluziile acestei cercetări sunt însă valoroase şi merită menţionate. Noutatea şi accesibilitatea sunt caracteristici de necontestat ale portalului, însă cu toate acestea, nu sunt eliminate toate barierele ce îngreunează crearea sferei publice europene.
Subiectele tratate sunt republicate din apariţiile naţionale, atunci când se consideră că sunt “de interes european”, cititorii pot alege una din 10 limbi naţionale europene pentru a citi articolele, pot posta comentarii, dar care însă tot nu pot fi înţelese de toţi. Ideea că “engleza ar trebui să fie a două limbă naţională” rămâne în picioare.
Dan LUCA / Bruxelles
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu